🇹🇷 Стамбул: фразы для туриста

Английский в Стамбуле понимают в отелях, музеях и туристических районах, но не везде: в киосках, такси и маленьких кафе пригодятся несколько турецких слов. Здесь собраны местные нюансы — Istanbulkart, кассы музеев, торг на базаре и правила посещения мечетей.

Готовиться к поездке →

Ситуации Стамбула

🚋Istanbulkart и транспорт
Купить и пополнить Istanbulkart, проехать на метро, трамвае и пароме и справиться, если автомат не работает.

🏺Музеи и Айя-София
Купить билет в Археологический музей и Топкапы, уточнить способ оплаты и Museum Pass и найти вход.

🧿Гранд-базар и торг
Спросить цену, вежливо поторговаться, отказаться от навязчивого продавца и не переплатить.

🕌Мечети
Узнать, можно ли войти, когда закончится молитва, и соблюсти правила одежды.

Пара слов по-турецки

Merhaba

Мерхаба

Здравствуйте

Teşekkür ederim

Тешеккюр эдерим

Спасибо

Lütfen

Лютфен

Пожалуйста (просьба)

Evet / Hayır

Эвет / Хайыр

Да / Нет

Ne kadar?

Нэ кадар?

Сколько стоит?

Pahalı

Пахалы

Дорого

Hesap, lütfen

Хесап, лютфен

Счёт, пожалуйста

Tamam

Тамам

Хорошо, ладно

Pardon

Пардон

Извините

Tuvalet nerede?

Тувалет нереде?

Где туалет?

Су

Вода

Çay

Чай

Советы

Платите в лирах. Если терминал предлагает оплату в рублях, евро или долларах, выбирайте лиры: так дешевле.
Такси: просите включить счётчик («taksimetre») или вызывайте машину через приложение BiTaksi. Цены из приложения прозрачнее.
Держите немного наличных лир мелкими купюрами: на Istanbulkart, чай, туалеты и рынок.
Цены и правила меняются. Если что-то важно (часы работы, цена билета), проверьте на официальном сайте или спросите на месте.