🚋 Istanbulkart и транспорт в Стамбуле: английский для туриста

Купить и пополнить Istanbulkart, проехать на метро, трамвае и пароме и справиться, если автомат не работает.

Тренироваться бесплатно →

В приложении — проверка произношения через микрофон, диалог-тренажёр и шкала готовности к поездке.

Фразы (16)

Говорите вы ★
Where can I buy an Istanbulkart?
Уэа кэн ай бай эн истанбулкарт?
Где можно купить Istanbulkart?
по-турецки
İstanbulkart'ı nereden alabilirim?
Истанбулкарты нереден алабилирим?
💡 Можно говорить и «Istanbul card» — поймут.
Говорят вам ★
You can buy it from the yellow machine.
Ю кэн бай ит фром зэ йелоу мэшин.
Её можно купить в жёлтом автомате.
по-турецки
Sarı makineden alabilirsiniz.
Сары макинеден алабилирсиниз.
Говорят вам ★
The machine takes cash only.
Зэ мэшин тэйкс кэш оунли.
Автомат принимает только наличные.
по-турецки
Makine sadece nakit kabul ediyor.
Макине садедже накит кабул эдийор.
Говорите вы
Where can I change money nearby?
Уэа кэн ай чейндж мани ниабай?
Где рядом можно поменять деньги?
по-турецки
Yakınlarda nerede döviz bozdurabilirim?
Якынларда нереде дёвиз боздурабилирим?
💡 Пригодится, если у вас нет наличных лир для автомата.
Говорите вы ★
I’d like to top up my card.
Айд лайк ту топ ап май кад.
Я хочу пополнить карту.
по-турецки
Kartıma para yüklemek istiyorum.
Картыма пара юклемек истийорум.
Говорите вы
The machine doesn’t accept my money.
Зэ мэшин дазнт эксэпт май мани.
Автомат не принимает мои деньги.
по-турецки
Makine paramı kabul etmiyor.
Макине парамы кабул этмийор.
💡 Автоматы часто не берут мятые или старые купюры. Попробуйте другую купюру.
Говорите вы
Can two people use one card?
Кэн ту пипл юз уан кад?
Можно двоим ехать по одной карте?
по-турецки
İki kişi bir kartı kullanabilir mi?
Ики киши бир карты кулланабилир ми?
Говорят вам
Yes, just tap it twice.
Йес, джаст тэп ит туайс.
Да, просто приложите её два раза.
по-турецки
Evet, iki kere okutun yeter.
Эвет, ики кере окутун йетер.
Говорите вы
How much money is left on my card?
Хау мач мани из лефт он май кад?
Сколько денег осталось на карте?
по-турецки
Kartımda ne kadar para kaldı?
Картымда нэ кадар пара калды?
💡 Остаток показывает экран турникета или автомат, если приложить к нему карту.
Говорят вам ★
Not enough balance.
Нот инаф бэлэнс.
Недостаточно средств на карте.
по-турецки
Bakiye yetersiz.
Бакийе йетерсиз.
💡 Это же видно на экране турникета. По-турецки: «Yetersiz bakiye» (етерсиз бакие).
Говорите вы
Can I pay with my bank card at the gate?
Кэн ай пэй уиз май бэнк кад эт зэ гейт?
Можно оплатить банковской картой на турникете?
по-турецки
Turnikede banka kartıyla ödeyebilir miyim?
Турникеде банка картыйла ёдейебилир мийим?
Говорите вы ★
Which tram goes to Sultanahmet?
Уич трэм гоуз ту султанахмет?
Какой трамвай идёт до Султанахмета?
по-турецки
Sultanahmet'e hangi tramvay gidiyor?
Султанахмете ханги трамвай гидийор?
💡 До Султанахмета, Айя-Софии и Археологического музея идёт трамвай T1.
Говорят вам
Take the T1 tram.
Тэйк зэ ти уан трэм.
Садитесь на трамвай T1.
по-турецки
T1 tramvayına binin.
Те бир трамвайына бинин.
Говорите вы
Does this ferry go to Kadıköy?
Даз зис фэри гоу ту кадыкёй?
Этот паром идёт в Кадыкёй?
по-турецки
Bu vapur Kadıköy'e gidiyor mu?
Бу вапур Кадыкёйе гидийор му?
💡 Паромы через Босфор — самый дешёвый способ полюбоваться городом. Оплата той же Istanbulkart.
Говорите вы
How do I get to the airport by metro?
Хау ду ай гет ту зи эапот бай мэтроу?
Как доехать до аэропорта на метро?
по-турецки
Havalimanına metroyla nasıl giderim?
Хавалиманына метройла насыл гидерим?
💡 До нового аэропорта (IST) идёт линия метро M11, а ещё автобусы Havaist.
Говорят вам
Change at the next station.
Чейндж эт зэ нэкст стэйшн.
Пересадка на следующей станции.
по-турецки
Bir sonraki istasyonda aktarma yapın.
Бир сонраки истасйонда актарма япын.

Пример диалога: Покупаем Istanbulkart

Вы: Where can I buy an Istanbulkart? — Где можно купить Istanbulkart?

Вам: You can buy it from the yellow machine. — Её можно купить в жёлтом автомате.

Вам: The machine takes cash only. — Автомат принимает только наличные.

Вы: Where can I change money nearby? — Где рядом можно поменять деньги?

Вы: Can two people use one card? — Можно двоим ехать по одной карте?

Вам: Yes, just tap it twice. — Да, просто приложите её два раза.

Советы

Выучить эти фразы →