🕌 Мечети в Стамбуле: английский для туриста
Узнать, можно ли войти, когда закончится молитва, и соблюсти правила одежды.
Тренироваться бесплатно →В приложении — проверка произношения через микрофон, диалог-тренажёр и шкала готовности к поездке.
Фразы (12)
Говорите вы ★
Can we go inside?
Кэн уи гоу инсайд?
Можно войти внутрь?
по-турецки
İçeri girebilir miyiz?
Ичери гиребилир мийиз?
Говорят вам ★
It’s closed for prayer.
Итс клоузд фо прэа.
Сейчас закрыто на молитву.
по-турецки
Namaz vakti, şu an kapalı.
Намаз вакти, шу ан капалы.
Говорите вы ★
When can visitors come in?
Уэн кэн визитэз кам ин?
Когда можно войти посетителям?
по-турецки
Ziyaretçiler ne zaman girebilir?
Зийаретчилер нэ заман гиребилир?
Говорят вам
Come back in forty minutes.
Кам бэк ин фоти минитс.
Приходите через сорок минут.
по-турецки
Kırk dakika sonra gelin.
Кырк дакика сонра гелин.
Говорят вам ★
Please take off your shoes.
Плиз тэйк оф ё шуз.
Снимите, пожалуйста, обувь.
по-турецки
Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın.
Лютфен айаккабыларынызы чыкарын.
Говорят вам
Please cover your head.
Плиз кавэ ё хэд.
Покройте, пожалуйста, голову.
по-турецки
Lütfen başınızı örtün.
Лютфен башынызы ёртюн.
Говорите вы
Do I need a headscarf?
Ду ай нид э хэдскаф?
Мне нужен платок?
по-турецки
Başörtüsü gerekli mi?
Башёртюсю герекли ми?
Говорите вы
Where can I get a scarf?
Уэа кэн ай гет э скаф?
Где можно взять платок?
по-турецки
Nereden başörtüsü alabilirim?
Нереден башёртюсю алабилирим?
Говорите вы
Is the entrance free?
Из зи энтрэнс фри?
Вход бесплатный?
по-турецки
Giriş ücretsiz mi?
Гириш юджретсиз ми?
Говорите вы
Can I take photos inside?
Кэн ай тэйк фоутоуз инсайд?
Внутри можно фотографировать?
по-турецки
İçeride fotoğraf çekebilir miyim?
Ичериде фотораф чекебилир мийим?
Говорят вам
Visitors’ entrance is on the other side.
Визитэз энтрэнс из он зи азэ сайд.
Вход для посетителей с другой стороны.
по-турецки
Ziyaretçi girişi diğer tarafta.
Зийаретчи гириши диэр тарафта.
Говорите вы
Where do I leave my shoes?
Уэа ду ай лив май шуз?
Куда деть обувь?
по-турецки
Ayakkabılarımı nereye bırakayım?
Айаккабыларымы нерейе быракайым?
Пример диалога: Голубая мечеть во время молитвы
Вы: Can we go inside? — Можно войти внутрь?
Вам: It’s closed for prayer. — Сейчас закрыто на молитву.
Вы: When can visitors come in? — Когда можно войти посетителям?
Вам: Come back in forty minutes. — Приходите через сорок минут.
Вы: Is the entrance free? — Вход бесплатный?
Вам: Visitors’ entrance is on the other side. — Вход для посетителей с другой стороны.
Советы
- Вход в действующие мечети (например, Голубую мечеть) для туристов бесплатный, но во время намаза их на 30–60 минут закрывают. Особенно долго — в пятницу днём.
- При входе снимите обувь: для неё обычно дают пакет. Плечи и колени должны быть закрыты, женщинам нужен платок.
- Платки и накидки часто выдают бесплатно на входе, но свой платок удобнее.
- Внутри говорите тихо, не фотографируйте молящихся и не проходите перед ними.