🍽️ Кафе и ресторан: английский для туриста
Попросить столик, заказать еду с учётом аллергии, попросить счёт и взять кофе с собой.
Тренироваться бесплатно →В приложении — проверка произношения через микрофон, диалог-тренажёр и шкала готовности к поездке.
Фразы (17)
Говорите вы ★
A table for two, please.
Э тэйбл фо ту, плиз.
Столик на двоих, пожалуйста.
Говорят вам
Do you have a reservation?
Ду ю хэв э рэзэвэйшн?
У вас забронирован столик?
Говорите вы
Can I see the menu, please?
Кэн ай си зэ мэню, плиз?
Можно меню, пожалуйста?
Говорят вам ★
Anything to drink?
Энисинг ту дринк?
Что-нибудь будете пить?
Говорите вы
Still water, please.
Стил уотэ, плиз.
Воду без газа, пожалуйста.
💡 Без газа — still, с газом — sparkling (спарклинг). Бесплатная вода из-под крана — tap water (тэп уотэ).
Говорят вам ★
Are you ready to order?
А ю рэди ту одэ?
Готовы сделать заказ?
💡 Если ещё не выбрали, скажите «Not yet, sorry» — «Ещё нет, извините».
Говорите вы
What do you recommend?
Уот ду ю рэкомэнд?
Что вы посоветуете?
Говорите вы ★
I’d like this, please.
Айд лайк зис, плиз.
Мне вот это, пожалуйста.
💡 Можно просто показать пальцем в меню — так делают все туристы.
Говорите вы ★
I’m allergic to nuts.
Айм элёджик ту натс.
У меня аллергия на орехи.
💡 Замените nuts на своё: milk (молоко), eggs (яйца), fish (рыба), seafood (морепродукты).
Говорите вы
Do you have anything vegetarian?
Ду ю хэв энисинг вэджэтэриэн?
У вас есть что-нибудь вегетарианское?
Говорят вам
How is everything?
Хау из эврисинг?
Как вам всё (нравится)?
💡 Официант спрашивает мимоходом. Достаточно ответить «Very good, thank you!».
Говорят вам
Would you like anything else?
Уд ю лайк энисинг элс?
Что-нибудь ещё?
Говорите вы ★
Could we have the bill, please?
Куд уи хэв зэ бил, плиз?
Принесите, пожалуйста, счёт.
💡 В США говорят check (чек). Если хотите платить каждый за себя: «Can we pay separately?».
Говорите вы
Is service included?
Из сёвис инклудид?
Обслуживание (чаевые) включено в счёт?
Говорите вы ★
Do you accept cards?
Ду ю эксэпт кадз?
Вы принимаете карты?
Говорят вам
Eat in or take away?
Ит ин о тэйк эуэй?
Здесь или с собой?
Говорите вы
To take away, please.
Ту тэйк эуэй, плиз.
С собой, пожалуйста.
Пример диалога: Ужин в ресторане
Вы: A table for two, please. — Столик на двоих, пожалуйста.
Вам: Anything to drink? — Что-нибудь будете пить?
Вы: Still water, please. — Воду без газа, пожалуйста.
Вам: Are you ready to order? — Готовы сделать заказ?
Вы: I’m allergic to nuts. — У меня аллергия на орехи.
Вы: I’d like this, please. — Мне вот это, пожалуйста.
Вам: How is everything? — Как вам всё (нравится)?
Вы: Could we have the bill, please? — Принесите, пожалуйста, счёт.
Советы
- Счёт сами не принесут — его нужно попросить. Можно поймать взгляд официанта и жестом «расписаться в воздухе».
- Прежде чем оставлять чаевые, посмотрите в счёт: строчка service charge или service included значит, что они уже включены.
- Чаевые: в Европе обычно округляют сумму или оставляют 5–10%, в США принято 15–20%, а в Японии чаевые не оставляют.
- Хлеб, закуски и вода на столе бывают платными (например, coperto в Италии). Если не хотите — скажите «No, thank you».
- При аллергии покажите официанту записку на английском: «I’m allergic to …» — так надёжнее, чем объяснять на словах.