🚇 Общественный транспорт: английский для туриста
Покупать билеты, находить нужную линию и остановку и понимать объявления в метро и автобусе.
Тренироваться бесплатно →В приложении — проверка произношения через микрофон, диалог-тренажёр и шкала готовности к поездке.
Фразы (18)
Говорите вы ★
Where is the metro station?
Уэа из зэ мэтроу стэйшн?
Где станция метро?
💡 В Лондоне метро называют the Underground или the Tube, в Нью-Йорке — the subway.
Говорите вы
Where can I buy a ticket?
Уэа кэн ай бай э тикит?
Где можно купить билет?
Говорите вы
How much is a ticket?
Хау мач из э тикит?
Сколько стоит билет?
Говорите вы ★
A ticket to the airport, please.
Э тикит ту зи эапот, плиз.
Один билет до аэропорта, пожалуйста.
Говорите вы
Can I have a day pass, please?
Кэн ай хэв э дэй пас, плиз?
Можно проездной на день?
Говорят вам
Please tap your card here.
Плиз тэп ё кад хиа.
Приложите, пожалуйста, карту сюда.
💡 Tap — приложить карту к терминалу или турникету, не вставляя её.
Говорите вы
Which line goes to the airport?
Уич лайн гоуз ту зи эапот?
Какая линия идёт до аэропорта?
Говорят вам
Take the green line from platform two.
Тэйк зэ грин лайн фром плэтфом ту.
Садитесь на зелёную линию, платформа два.
Говорите вы
Which platform is it?
Уич плэтфом из ит?
С какой платформы?
Говорите вы ★
Does this bus go to the station?
Даз зис бас гоу ту зэ стэйшн?
Этот автобус идёт до вокзала?
Говорите вы ★
Where do I change?
Уэа ду ай чейндж?
Где мне сделать пересадку?
💡 Change — пересадка. В Америке чаще говорят transfer: «Where do I transfer?».
Говорят вам
Change at the next station.
Чейндж эт зэ нэкст стэйшн.
Пересадка на следующей станции.
Говорите вы
How many stops is it?
Хау мэни стопс из ит?
Сколько остановок ехать?
Говорят вам
Yes, it’s three stops from here.
Йес, итс сри стопс фром хиа.
Да, отсюда три остановки.
Говорите вы ★
Could you tell me when to get off?
Куд ю тэл ми уэн ту гет оф?
Скажите, пожалуйста, когда мне выходить.
💡 Удобно попросить водителя автобуса или соседа — и назвать свою остановку.
Говорят вам ★
Next stop: Central Station.
Нэкст стоп: сэнтрал стэйшн.
Следующая остановка — Центральный вокзал.
Говорят вам
Mind the gap.
Майнд зэ гэп.
Осторожно, зазор между вагоном и платформой.
💡 Знаменитое объявление в лондонском метро: смотрите под ноги, когда входите и выходите.
Говорят вам
This train terminates here.
Зис трэйн тёминэйтс хиа.
Поезд дальше не идёт.
💡 Значит, это конечная — всем нужно выйти из вагона.
Пример диалога: Билет в метро до аэропорта
Вы: A ticket to the airport, please. — Один билет до аэропорта, пожалуйста.
Вам: Please tap your card here. — Приложите, пожалуйста, карту сюда.
Вы: Which line goes to the airport? — Какая линия идёт до аэропорта?
Вам: Take the green line from platform two. — Садитесь на зелёную линию, платформа два.
Вы: Where do I change? — Где мне сделать пересадку?
Вам: Change at the next station. — Пересадка на следующей станции.
Советы
- Во многих городах билет — это бесконтактная карта: её прикладывают к турникету на входе, а иногда и на выходе. Если не приложить на выходе, могут списать максимальный тариф.
- Бумажный билет в автобусе или трамвае часто нужно прокомпостировать (validate) в жёлтом или оранжевом аппарате. За непрокомпостированный билет штрафуют.
- Проездной на день (day pass) обычно выгоднее, если вы делаете больше трёх поездок в день.
- Направление поезда в метро указано по конечной станции — заранее посмотрите, как она называется.
- Скачайте приложение с картой транспорта города: там видно линии, пересадки и время прибытия.