💊 Аптека и врач: английский для туриста
Объяснять симптомы в аптеке и у врача, спрашивать про рецепт и понимать, как принимать лекарство.
Тренироваться бесплатно →В приложении — проверка произношения через микрофон, диалог-тренажёр и шкала готовности к поездке.
Фразы (18)
Говорите вы ★
I need something for a headache.
Ай нид самсинг фо э хэдэйк.
Мне нужно что-нибудь от головной боли.
Говорите вы
I need something for a cold.
Ай нид самсинг фо э коулд.
Мне нужно что-нибудь от простуды.
Говорите вы
I have a stomach ache.
Ай хэв э стамэк эйк.
У меня болит живот.
Говорите вы
I need something for an allergy.
Ай нид самсинг фо эн элэджи.
Мне нужно что-нибудь от аллергии.
Говорите вы
I have a fever.
Ай хэв э фивэ.
У меня температура.
💡 В США температуру меряют по Фаренгейту: 100 °F — это примерно 38 °C.
Говорите вы
I have a sore throat.
Ай хэв э со сроут.
У меня болит горло.
Говорите вы
I have sunburn.
Ай хэв санбён.
Я обгорел (обгорела) на солнце.
Говорите вы ★
Do I need a prescription?
Ду ай нид э прискрипшн?
Нужен ли рецепт?
💡 Prescription — рецепт от врача. Без него многие лекарства не продадут.
Говорите вы ★
How often should I take it?
Хау офн шуд ай тэйк ит?
Как часто это принимать?
Говорите вы ★
I need a doctor.
Ай нид э доктэ.
Мне нужен врач.
Говорите вы
I have travel insurance.
Ай хэв трэвл иншуэрэнс.
У меня есть туристическая страховка.
💡 Сразу покажите полис — в нём указан номер страховой и данные для клиники.
Говорите вы
Since yesterday.
Синс йестэдэй.
Со вчерашнего дня.
Говорят вам ★
How long have you had it?
Хау лонг хэв ю хэд ит?
Как давно это у вас?
💡 Ответить можно коротко: «Since yesterday» (со вчерашнего дня) или «Two days» (два дня).
Говорят вам ★
Are you allergic to anything?
А ю элёджик ту энисинг?
У вас есть на что-нибудь аллергия?
💡 Если аллергии нет, скажите «No». Если есть — покажите название лекарства, записанное заранее.
Говорят вам ★
Take one tablet three times a day.
Тэйк уан тэблит сри таймз э дэй.
Принимайте по одной таблетке три раза в день.
Говорят вам
Take it after meals.
Тэйк ит афтэ милз.
Принимайте после еды.
💡 Before meals — до еды, with food — во время еды.
Говорят вам
You should see a doctor.
Ю шуд си э доктэ.
Вам лучше обратиться к врачу.
Говорят вам
No, you don’t need a prescription.
Ноу, ю доунт нид э прискрипшн.
Нет, рецепт не нужен.
Пример диалога: Температура и больное горло
Вы: I have a fever. — У меня температура.
Вы: I have a sore throat. — У меня болит горло.
Вам: How long have you had it? — Как давно это у вас?
Вы: Since yesterday. — Со вчерашнего дня.
Вам: You should see a doctor. — Вам лучше обратиться к врачу.
Вы: I have travel insurance. — У меня есть туристическая страховка.
Советы
- Аптека — pharmacy, в Британии ещё chemist’s, в США — drugstore. При лёгком недомогании сначала спросите фармацевта (pharmacist): он подскажет, нужно ли идти к врачу.
- За границей строго соблюдают правила: антибиотики, сильные обезболивающие и многие другие лекарства продают только по рецепту врача.
- Перед визитом к врачу позвоните в свою страховую по номеру из полиса: вам скажут, в какую клинику идти, и оплатят приём. Номер полиса держите под рукой.
- Если у вас аллергия на лекарство, запишите его международное название латиницей и носите с собой.
- Возьмите из дома аптечку с привычными лекарствами — так проще, чем искать аналоги на месте.