🛂 Паспортный контроль: английский для туриста
Отвечать на вопросы пограничника о цели и сроке поездки и спокойно проходить таможню.
Тренироваться бесплатно →В приложении — проверка произношения через микрофон, диалог-тренажёр и шкала готовности к поездке.
Фразы (18)
Говорят вам
Passport, please.
Паспот, плиз.
Паспорт, пожалуйста.
💡 Иногда офицер просто говорит «Next!» — «Следующий!» — и жестом зовёт к окошку.
Говорите вы
Here you are.
Хиа ю а.
Вот, пожалуйста (протягивая документ).
Говорят вам ★
What’s the purpose of your visit?
Уотс зэ пёпэс ов ё визит?
Какова цель вашего визита?
💡 Могут спросить проще: «Business or pleasure?» — «Работа или отдых?». Отвечайте «Pleasure» или «Holiday».
Говорите вы ★
I’m here on holiday.
Айм хиа он холидэй.
Я здесь в отпуске (на отдыхе).
💡 В США чаще говорят vacation: «I’m on vacation» (айм он вэйкэйшн).
Говорят вам ★
How long are you staying?
Хау лонг а ю стэйинг?
Как долго вы здесь пробудете?
Говорите вы ★
For one week.
Фо уан уик.
Одну неделю.
💡 Подставьте свой срок: two weeks (ту уикс) — две недели, ten days (тэн дэйз) — десять дней.
Говорят вам
Where are you staying?
Уэа а ю стэйинг?
Где вы остановитесь?
Говорите вы ★
I’m staying at a hotel.
Айм стэйинг эт э хоутэл.
Я остановлюсь в отеле.
Говорите вы
Here is my hotel booking.
Хиа из май хоутэл букинг.
Вот моя бронь отеля.
Говорят вам
Do you have a return ticket?
Ду ю хэв э ритён тикит?
У вас есть обратный билет?
Говорите вы
Yes, here is my return ticket.
Йес, хиа из май ритён тикит.
Да, вот мой обратный билет.
Говорите вы
I’m travelling alone.
Айм трэвэлинг элоун.
Я путешествую один (одна).
Говорите вы
It’s my first time here.
Итс май фёст тайм хиа.
Я здесь впервые.
💡 Ответ на вопрос «Have you been here before?» — «Вы здесь раньше бывали?».
Говорят вам
Look at the camera, please.
Лук эт зэ кэмэра, плиз.
Посмотрите в камеру, пожалуйста.
Говорят вам
Put your fingers on the scanner.
Пут ё фингэз он зэ скэнэ.
Приложите пальцы к сканеру.
💡 Обычно сначала четыре пальца правой руки, потом левой, потом большие пальцы. Офицер покажет жестом.
Говорят вам ★
Do you have anything to declare?
Ду ю хэв энисинг ту диклэа?
Вам есть что задекларировать?
Говорите вы ★
No, nothing to declare.
Ноу, насинг ту диклэа.
Нет, мне нечего декларировать.
Говорите вы
It’s for personal use.
Итс фо пёсэнал юс.
Это для личного пользования.
Пример диалога: У окошка пограничника
Вам: Passport, please. — Паспорт, пожалуйста.
Вы: Here you are. — Вот, пожалуйста (протягивая документ).
Вам: Look at the camera, please. — Посмотрите в камеру, пожалуйста.
Вам: Put your fingers on the scanner. — Приложите пальцы к сканеру.
Вам: What’s the purpose of your visit? — Какова цель вашего визита?
Вы: I’m here on holiday. — Я здесь в отпуске (на отдыхе).
Вам: How long are you staying? — Как долго вы здесь пробудете?
Вы: For one week. — Одну неделю.
Советы
- Отвечайте коротко и спокойно: «Holiday», «One week», «At a hotel». Длинные объяснения не нужны — пограничнику важны простые ясные ответы.
- Держите под рукой (в телефоне или на бумаге) бронь отеля, обратный билет и страховку — их могут попросить показать.
- На таможне два коридора: зелёный «Nothing to declare» — если нечего декларировать, красный «Goods to declare» — если везёте что-то сверх нормы. Например, наличные нужно декларировать в ЕС от 10 000 евро, а в США — если сумма больше 10 000 долларов.
- Не везите мясо, колбасу, сыр и другие молочные продукты — во многих странах их изымают на границе и могут оштрафовать.
- У окошка пограничника снимите очки и головной убор, не говорите по телефону и не фотографируйте.