💶 Деньги: английский для туриста
Обменять деньги, найти банкомат, расплатиться картой или наличными и не переплатить на конвертации.
Тренироваться бесплатно →В приложении — проверка произношения через микрофон, диалог-тренажёр и шкала готовности к поездке.
Фразы (18)
Говорите вы ★
Where can I exchange money?
Уэа кэн ай иксчейндж мани?
Где можно обменять деньги?
Говорите вы
What’s the exchange rate?
Уотс зэ иксчейндж рэйт?
Какой курс обмена?
Говорите вы
Is there a commission?
Из зэа э комишн?
Есть комиссия?
Говорят вам
There’s no commission.
Зэаз ноу комишн.
Комиссии нет.
💡 Всё равно уточните, сколько получите на руки: без комиссии курс бывает хуже.
Говорите вы
How much will I get?
Хау мач уил ай гет?
Сколько я получу (на руки)?
Говорите вы
Can I have small notes, please?
Кэн ай хэв смол ноутс, плиз?
Можно мелкими купюрами?
💡 В США купюры называют bills (билз).
Говорите вы ★
Is there an ATM near here?
Из зэа эн эй-ти-эм ниа хиа?
Здесь рядом есть банкомат?
💡 ATM произносят по буквам: эй-ти-эм. В Британии банкомат ещё называют cash machine (кэш машин).
Говорите вы
Do you take cards?
Ду ю тэйк кадз?
Вы принимаете карты?
Говорите вы
Can I pay contactless?
Кэн ай пэй контэктлэс?
Можно оплатить бесконтактно (картой или телефоном)?
Говорят вам
We only take cash.
Уи оунли тэйк кэш.
Мы принимаем только наличные.
Говорите вы ★
Can I pay in cash?
Кэн ай пэй ин кэш?
Можно заплатить наличными?
Говорят вам
Tap or insert your card.
Тэп о инсёт ё кад.
Приложите или вставьте карту.
Говорят вам ★
Would you like to pay in euros or dollars?
Уд ю лайк ту пэй ин юроуз о долэз?
Будете платить в евро или в долларах?
💡 Всегда выбирайте местную валюту. На экране терминала нажмите валюту страны, а не RUB или USD.
Говорите вы ★
In local currency, please.
Ин лоукал карэнси, плиз.
В местной валюте, пожалуйста.
Говорят вам ★
Your card was declined.
Ё кад уоз диклайнд.
Ваша карта отклонена (оплата не прошла).
💡 Можно попросить попробовать ещё раз — «Can you try again?» — или заплатить наличными. Если карта не работает в банкомате, скажите «My card doesn’t work».
Говорят вам
Do you have anything smaller?
Ду ю хэв энисинг смолэ?
У вас нет купюры помельче?
Говорят вам
Here is your change.
Хиа из ё чейндж.
Вот ваша сдача.
Говорите вы
Keep the change.
Кип зэ чейндж.
Сдачи не надо.
💡 Удобный способ оставить чаевые таксисту или официанту.
Пример диалога: Оплата картой
Вы: Do you take cards? — Вы принимаете карты?
Вам: Tap or insert your card. — Приложите или вставьте карту.
Вам: Would you like to pay in euros or dollars? — Будете платить в евро или в долларах?
Вы: In local currency, please. — В местной валюте, пожалуйста.
Вам: Your card was declined. — Ваша карта отклонена (оплата не прошла).
Вы: Can I pay in cash? — Можно заплатить наличными?
Вам: Do you have anything smaller? — У вас нет купюры помельче?
Советы
- Карты российских банков за границей обычно не работают. Возьмите наличные (евро или доллары) с запасом или заранее оформите карту, которую принимают в стране поездки.
- Если терминал или банкомат предлагает списать деньги в валюте вашей карты (например, в долларах или рублях), всегда выбирайте местную валюту — при такой «удобной» конвертации курс намного хуже.
- В аэропортах и отелях курс обмена обычно самый невыгодный. Поменяйте немного на дорогу, остальное — в городе.
- Перед обменом спросите, сколько получите на руки: надпись «no commission» иногда просто прячет плохой курс.
- Держите мелкие купюры и монеты для такси, чаевых, туалетов и рынков — с крупной купюрой сдачи часто нет.