✈️ Регистрация и посадка: английский для туриста
Зарегистрироваться на обратный рейс, сдать багаж, выбрать место, пройти досмотр и понять, что говорят о посадке и задержке.
Тренироваться бесплатно →В приложении — проверка произношения через микрофон, диалог-тренажёр и шкала готовности к поездке.
Фразы (18)
Говорите вы ★
Where is the check-in desk?
Уэа из зэ чек-ин дэск?
Где стойка регистрации?
💡 Номер стойки для вашего рейса показан на табло Departures (вылет).
Говорите вы
Here’s my passport and ticket.
Хиаз май паспот энд тикит.
Вот мой паспорт и билет.
Говорят вам ★
How many bags are you checking in?
Хау мэни бэгз а ю чекинг ин?
Сколько сумок вы сдаёте в багаж?
Говорите вы
Just one bag.
Джаст уан бэг.
Только одну сумку.
Говорите вы
This is my hand luggage.
Зис из май хэнд лагидж.
Это моя ручная кладь.
💡 В США ручную кладь называют carry-on (кэри он).
Говорите вы ★
Can I have a window seat, please?
Кэн ай хэв э уиндоу сит, плиз?
Можно место у окна, пожалуйста?
Говорите вы
Can I have an aisle seat, please?
Кэн ай хэв эн айл сит, плиз?
Можно место у прохода, пожалуйста?
💡 В слове aisle буква s не читается: «айл».
Говорят вам ★
Your gate is twelve.
Ё гейт из туэлв.
Ваш выход на посадку — номер двенадцать.
Говорят вам
Boarding starts at ten thirty.
Бодинг статс эт тэн сёти.
Посадка начинается в десять тридцать.
💡 Посадка (boarding) начинается за 30–45 минут до вылета, а выход закрывают примерно за 15–20 минут. Время смотрите на посадочном талоне.
Говорите вы
Where is gate twelve?
Уэа из гейт туэлв?
Где выход номер двенадцать?
Говорят вам ★
Liquids and laptops out of the bag, please.
Ликуидз энд лэптопс аут ов зэ бэг, плиз.
Жидкости и ноутбуки достаньте из сумки, пожалуйста.
💡 Так говорят на досмотре. Выложите ноутбук и пакет с жидкостями в отдельный лоток.
Говорите вы
Can I take this on the plane?
Кэн ай тэйк зис он зэ плэйн?
Можно взять это в самолёт?
Говорите вы
Is the flight on time?
Из зэ флайт он тайм?
Рейс вылетает вовремя?
Говорят вам ★
Sorry, the flight is delayed.
Сори, зэ флайт из дилэйд.
Извините, рейс задерживается.
Говорите вы
How long is the delay?
Хау лонг из зэ дилэй?
На сколько задерживается рейс?
Говорят вам
About two hours.
Эбаут ту ауэз.
Примерно на два часа.
Говорите вы ★
I’ll miss my connecting flight.
Айл мис май кэнэктинг флайт.
Я опоздаю на стыковочный рейс.
💡 Если уже опоздали: «I missed my connecting flight» (ай мист май кэнэктинг флайт). При едином билете авиакомпания обязана бесплатно посадить вас на следующий рейс.
Говорят вам
We’ll put you on the next flight.
Уил пут ю он зэ нэкст флайт.
Мы посадим вас на следующий рейс.
Пример диалога: На стойке регистрации
Вы: Here’s my passport and ticket. — Вот мой паспорт и билет.
Вам: How many bags are you checking in? — Сколько сумок вы сдаёте в багаж?
Вы: Just one bag. — Только одну сумку.
Вы: Can I have a window seat, please? — Можно место у окна, пожалуйста?
Вам: Your gate is twelve. — Ваш выход на посадку — номер двенадцать.
Вам: Boarding starts at ten thirty. — Посадка начинается в десять тридцать.
Вы: Where is gate twelve? — Где выход номер двенадцать?
Советы
- Приезжайте в аэропорт за 2,5–3 часа до международного рейса. Стойка регистрации обычно закрывается за 40–60 минут до вылета.
- Многие авиакомпании открывают онлайн-регистрацию за 24–48 часов. Тогда в аэропорту нужно только сдать чемодан на стойке Bag drop.
- Жидкости в ручной клади — во флаконах до 100 мл, все в одном прозрачном пакете объёмом до 1 литра. Воду купите уже после досмотра.
- На досмотре заранее выложите в лоток ноутбук, пакет с жидкостями, телефон, ремень и всё металлическое — так пройдёте быстрее.
- Следите за табло Departures: выход (Gate) могут поменять. Надписи Final call и Gate closing значат, что пора срочно идти на посадку.