🆘 Экстренные ситуации: английский для туриста
Звать на помощь, вызывать скорую и полицию и объяснять, что вы потеряли документы или у вас что-то украли.
Тренироваться бесплатно →В приложении — проверка произношения через микрофон, диалог-тренажёр и шкала готовности к поездке.
Фразы (17)
Говорите вы ★
Help!
Хэлп!
Помогите!
💡 Кричите громко — это слово понимают везде.
Говорите вы ★
Call an ambulance!
Кол эн эмбьюлэнс!
Вызовите скорую!
💡 Сами звоните 112 (Европа и многие страны) или 911 (США и Канада).
Говорите вы ★
Call the police!
Кол зэ полис!
Вызовите полицию!
Говорите вы ★
I’ve lost my passport.
Айв лост май паспот.
Я потерял (потеряла) паспорт.
Говорите вы ★
My wallet was stolen.
Май уолит уоз стоулэн.
У меня украли кошелёк.
💡 Вместо wallet можно сказать my phone (мой телефон) или my bag (моя сумка).
Говорите вы
I need to call the Russian embassy.
Ай нид ту кол зэ рашн эмбэси.
Мне нужно позвонить в посольство России.
💡 Если паспорт потерян или украден, посольство или консульство выдаст документ для возвращения в Россию.
Говорите вы
There’s been an accident.
Зэаз бин эн эксидэнт.
Произошла авария (несчастный случай).
Говорите вы
I’m hurt.
Айм хёт.
Я пострадал (пострадала).
Говорите вы
Where is the police station?
Уэа из зэ полис стэйшн?
Где полицейский участок?
Говорите вы
I need a report for my insurance.
Ай нид э рипот фо май иншуэрэнс.
Мне нужен протокол для страховой.
💡 Попросите копию протокола — её потребует страховая.
Говорите вы
Fire!
Файэ!
Пожар!
Говорят вам ★
What happened?
Уот хэпэнд?
Что случилось?
Говорят вам
Are you okay?
А ю оукэй?
С вами всё в порядке?
Говорят вам
What’s your address?
Уотс ё эдрэс?
Какой у вас адрес?
💡 Держите адрес отеля в телефоне и на бумажке — его спросят и в полиции, и в скорой.
Говорят вам
When did it happen?
Уэн дид ит хэпэн?
Когда это случилось?
Говорят вам
Please sign here.
Плиз сайн хиа.
Распишитесь здесь, пожалуйста.
Говорят вам
Stay here, please.
Стэй хиа, плиз.
Оставайтесь здесь, пожалуйста.
Пример диалога: В полиции: украли кошелёк
Вам: What happened? — Что случилось?
Вы: My wallet was stolen. — У меня украли кошелёк.
Вы: I need a report for my insurance. — Мне нужен протокол для страховой.
Вам: What’s your address? — Какой у вас адрес?
Вам: Please sign here. — Распишитесь здесь, пожалуйста.
Советы
- 112 — единый номер экстренных служб в Европе и многих других странах. В США и Канаде звоните 911. Звонок бесплатный.
- Сфотографируйте паспорт и визу, сохраните копии в телефоне и в облаке, а бумажную копию держите отдельно от оригинала.
- Заранее запишите адрес и телефон посольства или консульства России в стране поездки.
- Номер страхового полиса и телефон страховой держите под рукой. Если нет угрозы жизни, сначала позвоните в страховую — там скажут, куда обращаться.
- При краже обязательно получите в полиции протокол (police report) — без него страховая обычно ничего не возмещает.