🔑 Выезд из отеля: английский для туриста
Выехать из отеля: сдать номер, проверить и оплатить счёт, оставить багаж и вызвать такси в аэропорт.
Тренироваться бесплатно →В приложении — проверка произношения через микрофон, диалог-тренажёр и шкала готовности к поездке.
Фразы (18)
Говорите вы ★
I’d like to check out, please.
Айд лайк ту чек аут, плиз.
Я хотел(а) бы выехать из номера.
Говорят вам ★
Can I have your room number, please?
Кэн ай хэв ё рум намбэ, плиз?
Назовите, пожалуйста, номер вашей комнаты.
Говорите вы
Room two oh five.
Рум ту оу файв.
Номер двести пять.
💡 Номер комнаты обычно называют по цифрам, а ноль произносят как «оу». Подставьте свой номер.
Говорите вы
Here is my key.
Хиа из май ки.
Вот мой ключ.
Говорят вам ★
Did you take anything from the minibar?
Дид ю тэйк энисинг фром зэ минибар?
Вы брали что-нибудь из мини-бара?
Говорите вы
No, nothing from the minibar.
Ноу, насинг фром зэ минибар.
Нет, из мини-бара ничего.
Говорите вы
Yes, two bottles of water.
Йес, ту ботлз ов уотэ.
Да, две бутылки воды.
Говорят вам
Here is your bill.
Хиа из ё бил.
Вот ваш счёт.
Говорите вы ★
What is this charge for?
Уот из зис чадж фо?
А это за что (строка в счёте)?
Говорят вам
It’s the city tax.
Итс зэ сити тэкс.
Это туристический налог.
💡 Туристический налог берут во многих странах Европы — за каждого гостя за каждую ночь. Часто его платят на месте, даже если номер оплачен заранее.
Говорите вы
I’d like to pay by card.
Айд лайк ту пэй бай кад.
Я хотел(а) бы оплатить картой.
Говорите вы
Could I have a receipt, please?
Куд ай хэв э рисит, плиз?
Можно мне чек, пожалуйста?
💡 Если нужен счёт с реквизитами для работы или командировки, попросите invoice (инвойс).
Говорите вы ★
Can I leave my bags here until this evening?
Кэн ай лив май бэгз хиа антил зис ивнинг?
Можно оставить здесь сумки до вечера?
💡 Почти все отели бесплатно хранят багаж в день выезда — не нужно таскать чемодан по городу.
Говорят вам
Sure. Here is your luggage ticket.
Шуэ. Хиа из ё лагидж тикит.
Конечно. Вот ваш квиток на багаж.
💡 Не теряйте квиток: по нему вам выдадут вещи.
Говорите вы
Can I have a late checkout?
Кэн ай хэв э лэйт чекаут?
Можно выехать попозже?
Говорят вам
Late checkout costs twenty euros.
Лэйт чекаут костс туэнти юроуз.
Поздний выезд стоит двадцать евро.
Говорите вы ★
Could you call a taxi to the airport?
Куд ю кол э тэкси ту зи эапот?
Вызовите, пожалуйста, такси в аэропорт.
Говорят вам
The taxi will be here in ten minutes.
Зэ тэкси уил би хиа ин тэн минитс.
Такси будет через десять минут.
Пример диалога: Сдаём номер и платим
Вы: I’d like to check out, please. — Я хотел(а) бы выехать из номера.
Вам: Can I have your room number, please? — Назовите, пожалуйста, номер вашей комнаты.
Вы: Room two oh five. — Номер двести пять.
Вам: Did you take anything from the minibar? — Вы брали что-нибудь из мини-бара?
Вы: No, nothing from the minibar. — Нет, из мини-бара ничего.
Вам: Here is your bill. — Вот ваш счёт.
Вы: What is this charge for? — А это за что (строка в счёте)?
Вам: It’s the city tax. — Это туристический налог.
Советы
- Время выезда (checkout) обычно до 11:00 или 12:00. Уточните его заранее, чтобы не заплатить за лишние сутки.
- Перед оплатой проверьте счёт: минибар, завтраки, туристический налог (city tax). Если строка непонятна — спросите сразу, у стойки.
- Депозит, который отель заблокировал на карте при заселении, обычно возвращается сам через несколько дней. Сохраните чек об оплате.
- Перед выходом проверьте сейф, розетки и ванную — паспорта и зарядки чаще всего забывают именно там.
- Такси в аэропорт лучше попросить на ресепшене заранее — накануне вечером или хотя бы за час, особенно если вылет рано утром.